MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E10 (06:01) HSK 3
shuí shuō wǒ yào yòng yán líng shù le ?

谁说我要用言灵术了?

“Who said I'd use Word Magic?”

《Veil of Shadows》 S1·E10
TIMECODE: 06:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yòu xiǎng bèi fǎn shì zhòng chuāng le

“Want to get hit by backlash again?”

shuí shuō wǒ yào yòng yán líng shù le ? CURRENT FOCUS

谁说 我要用 言灵术了?

“Who said I'd use Word Magic?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì jì líng jiào wǒ de bàn fǎ

“Ji Ling taught me this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E10 (06:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus