《Veil of Shadows》 S1·E10 (06:04)
HSK 7
zhè shì jì líng jiào wǒ de bàn fǎ
这是寄灵教我的办法
“Ji Ling taught me this.”
《Veil of Shadows》
S1·E10
TIMECODE: 06:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuí shuō wǒ yào yòng yán líng shù le ？
“Who said I'd use Word Magic?”
zhè shì jì líng jiào wǒ de bàn fǎ
CURRENT FOCUS
这是寄灵 教我的办法
“Ji Ling taught me this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
77.6% Match
只有寄灵才会这样对我
zhǐ yǒu jì líng cái huì zhè yàng duì wǒ
“Only Ji Ling would pamper me like this.”
《月鳞绮纪》
76.6% Match
也是寄灵告诉你的？
yě shì jì líng gào sù nǐ de ？
“Did Ji Ling tell you to?”
《月鳞绮纪》
74.9% Match
非要证明我是寄灵才行
fēi yào zhèng míng wǒ shì jì líng cái xíng
“You have to prove I'm him?”
《月鳞绮纪》
74.5% Match
所以寄灵还是不可信
suǒ yǐ jì líng hái shì bù kě xìn
“So Ji Ling is not trustworthy.”
《月鳞绮纪》
71.3% Match
寄灵 不要
jì líng bú yào
“Ji Ling. No. Ji Ling.”
《月鳞绮纪》
70.5% Match
你怎么故意不提寄灵？
nǐ zěn me gù yì bù tí jì líng ？
“Why deliberately avoid mentioning Ji Ling?”
《Veil of Shadows》 S1·E10 (06:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus