《Veil of Shadows》 S1·E13 (09:47)
HSK 2
yě shì jì líng gào sù nǐ de ？
也是寄灵告诉你的？
“Did Ji Ling tell you to?”
《Veil of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 09:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ wèi shén me yào sòng wǒ yǒng shēng huā ？
“why did you give me this?”
yě shì jì líng gào sù nǐ de ？
CURRENT FOCUS
也是 寄灵 告诉你的 ？
“Did Ji Ling tell you to?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ shuō de duì wǒ de qíng
那你说的 对我的情
“When you said your love for me”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
80.4% Match
你有寄灵的记忆 对不对？
nǐ yǒu jì líng de jì yì duì bú duì ？
“You have Ji Ling's memories, don't you?”
《月鳞绮纪》
79.9% Match
所以寄灵还是不可信
suǒ yǐ jì líng hái shì bù kě xìn
“So Ji Ling is not trustworthy.”
《月鳞绮纪》
79.6% Match
寄灵 是你吗？
jì líng shì nǐ ma ？
“Ji Ling. Is that you?”
《月鳞绮纪》
78.9% Match
你怎么故意不提寄灵？
nǐ zěn me gù yì bù tí jì líng ？
“Why deliberately avoid mentioning Ji Ling?”
《月鳞绮纪》
78.2% Match
只有寄灵才会这样对我
zhǐ yǒu jì líng cái huì zhè yàng duì wǒ
“Only Ji Ling would pamper me like this.”
《月鳞绮纪》
77.5% Match
为什么不是寄灵在包庇她呢？
wèi shén me bú shì jì líng zài bāo bì tā ne ？
“Why couldn't it be Ji Ling covering for her instead?”
《Veil of Shadows》 S1·E13 (09:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus