你有寄灵的记忆对不对？

“You have Ji Ling's memories, don't you?”

《Veil of Shadows》 S1·E10

TIMECODE: 04:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ chī diào le tā de jì yì

你吃掉了他的记忆 →

“You ate his memories.”

nǐ yǒu jì líng de jì yì duì bú duì ？ CURRENT FOCUS

“You have Ji Ling's memories, don't you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jì líng bù guò shì běn zuò yòng fǎ lì zuò chū lái de yí gè mù ǒu

寄灵不过是本座用法力做出来的一个木偶

“Ji Ling is just a puppet I made with sacred power.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“whether they will remember me”

《Veil of Shadows》 S1·E10 (04:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus