MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (03:49) HSK 5
kàn lái wǒ men zhòng jì le líng xiān jiào gēn běn bú shì yào jiù tā men

看来我们中计了 灵仙教根本不是要救他们

“Seems we've fallen into a trap. The Spirit Immortal Sect doesn't want to save them at all,”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24
TIMECODE: 03:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo fāng yě bù xíng le shāo sǐ tā men shāo sǐ tā men shāo sǐ tā men

老方也不行了 烧死他们 烧死他们 烧死他们

“Fang can't make it either! Burn them to death! -Burn them to death! -Burn them to death!”

kàn lái wǒ men zhòng jì le líng xiān jiào gēn běn bú shì yào jiù tā men CURRENT FOCUS

看来 我们 中计了 灵仙教 根本不是 要 救他 们

“Seems we've fallen into a trap. The Spirit Immortal Sect doesn't want to save them at all,”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér shì yào shān dòng tā men yì qǐ lái qǔ nǐ de mìng

而是要煽动他们 一起来取你的命

“but to incite them to take your life together.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (03:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus