他能得好运 是因为他跟灵做了交易
“He got lucky because he struck a deal with a spirit.”
THE DIALOGUE REEL
是不是
“Could it be?”
他能得好运 是因为 他跟灵做了 交易
“He got lucky because he struck a deal with a spirit.”
自然是要献宝物给那灵
“So, he'd offer a treasure to that spirit.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese folklore, sudden unearned luck or wealth often comes at a grave price through pacts with spirits or entities rather than virtuous merit.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is because
Use this structure to directly introduce the underlying reason or explanation for a preceding statement.
to make a deal or transaction
Commonly used in both formal business contexts and colloquial contexts to describe making a pact or bargain.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We're not getting any spirit stones anyway.”
“Her Grace sent him personally.”
“who to punish or whether to punish him.”
“Done. He is really lucky.”
“believing it'd bring someone good luck.”
“How can they compare to spirits?”