根本不是
gēn běn bú shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:02
00:03
(我也不是故意的 我就是太生气了) ── Previous context
“Those traffickers said I wasn't taken away at all,”
00:02
00:03
(街坊邻居有事好商量嘛 你别掺和 这是个明白人) ── Previous context
“You're no match for him. If you're willing to negotiate,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(董小姐 你的父亲 得付出更多东西才能让船靠岸) ── Previous context
“I see that jade wasn't even yours to begin with.”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 一个人
→Nuance: 核心表意均为否定同一身份
📌 根本就没
→Nuance: 均表极力否认恋爱关系
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 真的不是
→Nuance: 都表示事情微不足道可互换
📌 又不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 大不了
→Nuance: 都表示事情微不足道可互换
📌 是吗
→Nuance: 核心均否定矢志不渝的爱情
📌 不是
→Nuance: 表达差异的日常比喻地道说法