我们根本不是同个世界的人
“We're not from the same world at all.”
THE DIALOGUE REEL
何向永
“He Xiangyong.”
我们 根本不是 同个世界 的人
“We're not from the same world at all.”
听不懂
“I don't understand.”
“Stop pursuing this because we are too different to ever make it work.”
Saying people are from 'different worlds' reflects modern variants of the traditional belief that shared background and social standing are essential for enduring relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not from the same world; totally incompatible in background or lifestyle
Used in relationship contexts to explain why two people cannot be together due to vast social or life differences.
simply not; fundamentally not
Colloquially used to introduce an emphatic negation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They are not from the same world as me.”
“(is never an empire owned by one person.)”
“We're not on the same path.”
“from two different worlds.”