他们俩跟我不是一个世界的人
“They are not from the same world as me.”
THE DIALOGUE REEL
就可以让你我丢掉饭碗
“by lifting a finger.”
他们俩跟 我不是 一个世界 的人
“They are not from the same world as me.”
你明白吗
“Do you understand?”
“They are out of our league and can crush us easily, so stop messing with them.”
Ordinary workers often maintain a pragmatic mindset of keeping distance from elite power struggles to safeguard their rice bowls (job security).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
belong to completely different worlds
Commonly used to describe vast differences in social class, values, or backgrounds between individuals.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We're not from the same world at all.”
“we were from two different worlds,”
“from two different worlds.”
“We're not on the same path.”