《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (09:46)
HSK 7
nǐ ruò shì yǒu rèn hé shǎn shī
你若是有任何闪失
“If anything happens to you,”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E24
TIMECODE: 09:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men yí dìng huì ān quán chū qù de
我们一定会安全出去的
“We will definitely get out safely.”
nǐ ruò shì yǒu rèn hé shǎn shī
CURRENT FOCUS
你 若是 有 任何闪失
“If anything happens to you,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù dāng yī bèi zi guān rén
我就当一辈子鳏人
“I will be a windower for the rest of my life.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (09:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus