《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (36:00)
HSK 5
wǒ men shì lái jiù nǐ men de kuài gēn wǒ men zǒu ba
我们是来救你们的 快跟我们走吧
“We are here to save you. Hurry and follow us.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E24
TIMECODE: 36:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo xiāng men kuài qǐ lái gēn wǒ men lí kāi zhè ge dì fāng duì ya
老乡们 快起来 跟我们离开这个地方 对呀
“Folks, get up quickly. Leave this place with us. That's right.”
wǒ men shì lái jiù nǐ men de kuài gēn wǒ men zǒu ba
CURRENT FOCUS
我们是来 救你 们的 快跟我们走吧
“We are here to save you. Hurry and follow us.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jiù shì nà ge nǚ guān fàn yún shì wǒ
你就是那个女官范云 是我
“You are that female official, Fan Yun? Yes, I am.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (36:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus