《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (33:31)
HSK 7
xìng hǎo yù dào gè shǎ zi
幸好遇到个傻子
“Good thing we met a fool.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E24
TIMECODE: 33:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè a
谢谢啊
“Thanks!”
xìng hǎo yù dào gè shǎ zi
CURRENT FOCUS
幸好 遇到个傻子
“Good thing we met a fool.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chéng zhǔ sù yīn
城主 素音
“Your Excellency. Suyin.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (33:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus