幸好
xìng hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(7 clips)
00:02
00:03
(朔漠想要攻打云中郡也没那么容易) ── Previous context
“Luckily, you took his advice not to act rashly.”
00:02
(想要刺杀本尊的人 不在少数 本尊已经习惯了) ── Previous context
“Luckily, by my side are you and Jiang Ai.”
00:02
(王爷) ── Previous context
“It was fortunate you had me patrol the streets on the Emperor's birthday.”
00:03
(当着一朝文臣武勋的面 给了你父亲好大没脸) ── Previous context
“Luckily, the Earl of Yongchang came to discuss something with him. You need to leave”
00:03
(我们才有机会依计划行事 这个险必须得行) ── Previous context
“Fortunately, everyone in the Marquis Mansion is truly decent.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
(出去 到车上等着) ── Previous context
“It's a good thing I was here, or you'd be fuckin' dead.”
00:03
(还以为定要摔得粉身碎骨) ── Previous context
“Luckily, Master Zhu appeared in time and saved me.”
00:02
00:02
(还有他那个徒弟 陆寒) ── Previous context
“Your sister-in-law came up with a brilliant idea to solve that matter.”
00:03
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(有一个玩家临时爽约 我来填场的) ── Previous context
“♪ Time and space interlace; it's still you ♪ Thank goodness. Otherwise, with you in the session,”
00:03
(那比何韩写得还好 那不可能 叔叔) ── Previous context
“I haven't been writing lately. I'm on hiatus. Good thing you're on hiatus.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(心想保金万一是他俩出的 那作为被告的卢慧兰) ── Previous context
“would be in serious trouble. Luckily, it was just a scare.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(当时救人的时候 你心里想的是什么 嗯) ── Previous context
“(Thank goodness I prepared for this.) Ms. Xu.”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 提前准备
→Nuance: 幸好/还好同义，核心意图一致
📌 回来了
→Nuance: 同表幸好获救但带反问口吻
📌 回来了
→Nuance: 核心动作与结果一致
📌 赶紧
→Nuance: 催促对方趁机离开，意图一致
📌 是不是
→Nuance: 同表幸好获救但带反问口吻
📌 有你在
→Nuance: 同表庆幸身边有对方陪伴
📌 不是
→Nuance: 同表幸好获救但带反问口吻