《The Knockout》 S1·E11 (39:39)
HSK 1
pò pò làn làn de zhè ge chén jì
破破烂烂的 这个 陈记
“A total mess. We used to”
《The Knockout》
S1·E11
TIMECODE: 39:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè dì fāng kàn hái shì méi shén me biàn huà ba hái shì lǎo yàng zi
“Look at this place. Nothing has changed, right? It's still the same.”
pò pò làn làn de zhè ge chén jì
CURRENT FOCUS
破破烂烂 的 这个 陈记
“A total mess. We used to”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīng cháng lái zhè ér chī de shì bú shì
经常来这儿吃的 是不是
“eat here. Remember?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E11 (39:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus