他跟你开玩笑的逗你呢

“He was just kidding. Just kidding.”

《The Knockout》 S1·E11

TIMECODE: 10:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dōu dōu huí bù lái nà zhǒng

都都回不来那种

“I probably won't be home for years.”

tā gēn nǐ kāi wán xiào de dòu nǐ ne CURRENT FOCUS

“He was just kidding. Just kidding.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā jiù xiǎng kàn nǐ zhè yàng nǐ kàn nǐ

他就想看你这样你看你 →

“He just wants to see you like this. Look at you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Even though he went a little too far”

《The Knockout》 S1·E11 (10:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus