MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kai-wan-xiao-de
📌

开玩笑的

kāi wán xiào de
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
我没有在跟你开玩笑的啦
00:02
我没有在跟你 开玩笑的 啦

(加油) ── Previous context

“I'm not joking!”

《向流星许愿的我们》 · 37:13
View Clip →
好了 我开玩笑的
00:02
好了 我 开玩笑的

(我才三十六岁 风华正茂 我可不会看上你) ── Previous context

“Alright. I'm kidding.”

《你好1983》 · 03:01
View Clip →
那都是我跟您开玩笑的
00:02
那都是我跟您 开玩笑的

(我刚才说人不人情的) ── Previous context

“I was joking.”

《开庭》 · 35:37
View Clip →
我是开玩笑的嘛
00:02
我是 开玩笑的 嘛

(你要负责吗) ── Previous context

“I was just kidding.”

《喀什恋歌》 · 21:50
View Clip →
我不是这个意思 我知道 开玩笑的
00:03
我不是这个意思 我知道 开玩笑的

(明白了 打扰了 那我先走了) ── Previous context

“That's not what I meant. I know. I was joking.”

《夜色正浓》 · 19:05
View Clip →
我刚刚说的那些都是开玩笑的
00:03
我刚刚说的那些都是 开玩笑的

(又没正形) ── Previous context

“What I just said was all a joke.”

《家业》 · 04:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
开玩笑的 别当真
00:02
开玩笑的 别当真

(我刚才跟你说的事情) ── Previous context

“was just kidding. Don't take it seriously.”

《狂飙》 · 36:41
View Clip →
你是开玩笑的 还是认真的啊?
00:03
你是 开玩笑的 还是认真的啊?

(普普通通的一个无花法师 怎么了?) ── Previous context

“Were you joking, or were you serious?”

《月鳞绮纪》 · 14:25
View Clip →
我跟你讲 我不是开玩笑的
00:03
我跟你讲 我不是 开玩笑的

(好) ── Previous context

“I'm serious. I'm not joking.”

《欠你的那场婚礼》 · 05:12
View Clip →
我就跟他开玩笑的说
00:02
我就跟他 开玩笑的 说

(这样子在海里就不用打针吃药了) ── Previous context

“So I joked with him,”

《向流星许愿的我们》 · 21:03
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
那都是我跟您开玩笑的 您放心
00:02
那都是我跟您 开玩笑的 您放心

(再说了 我刚才说人不人情的) ── Previous context

“I was joking. Don't worry,”

《家事法庭》 · 35:37
View Clip →
何老师开玩笑的 没开玩笑
00:03
何老师 开玩笑的 没开玩笑

(所以顶麒网才跟我解约的) ── Previous context

“Mr. He is just joking. I'm not.”

《爱情没有神话》 · 23:02
View Clip →
我刚才啊 可是跟柱子开玩笑的
00:02
我刚才啊 可是跟柱子 开玩笑的

(家里有困难 看你穿着打扮 倒是不像啊) ── Previous context

“Actually, I was just joking.”

《我的山与海》 · 10:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这是要撕破脸啊是吧 兄弟 开玩笑的
00:03
这是要撕破脸啊是吧 兄弟 开玩笑的

(不装了) ── Previous context

“You want to drop all pretenses, right? Bro, I'm just joking.”

《八千里路云和月》 · 14:17
View Clip →