《The Knockout》 S1·E11 (33:53)
HSK 6
wèi shén me zhǔ guǎn jú zhǎng bù zhī dào
为什么主管局长不知道
“Then why didn't the director in charge know about it?”
《The Knockout》
S1·E11
TIMECODE: 33:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàng wǎn de zhí bān jú zhǎng
当晚的值班局长
“The director on duty that night.”
wèi shén me zhǔ guǎn jú zhǎng bù zhī dào
CURRENT FOCUS
为什么 主管局长不知道
“Then why didn't the director in charge know about it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu de tóng zhì a dào wài dì bàn àn kě shì shēn bàn de lǐ yóu
还有的同志啊 到外地办案 可是申办的理由
“Someone went out of the city to investigate cases. But the reason”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
88% Match
你怎么不明白局长的用心哪
nǐ zěn me bù míng bái jú zhǎng de yòng xīn nǎ
“how do you still not understand the Chief's intentions?”
《逐玉》
88% Match
本官为何不知道
běn guān wèi hé bù zhī dào
“Why am I not aware”
《御赐小仵作》
86% Match
只是不知道礼部那边
zhǐ shì bù zhī dào lǐ bù nà biān
“I just don't know if the Ministry of Rites”
《长河落日》
86% Match
但沈处长并不知道
dàn shěn chù zhǎng bìng bù zhī dào
“But Director Shen doesn't know”
《The Knockout》 S1·E11 (33:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus