《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (00:51)
HSK 7
jiǔ dǎo shì cì yào de
酒倒是次要的
“The wine is secondary.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E12
TIMECODE: 00:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ lì mǎ gěi nín ān pái shàng bǎo zhèng dōu shì hǎo jiǔ
“I'll arrange for your wine to be replaced. I promise it'll be good wine.”
jiǔ dǎo shì cì yào de
CURRENT FOCUS
酒 倒是次要的
“The wine is secondary.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chéng zhǔ hé xiǎo nǚ hé lí fàn jiā yǐ bèi shòu fēi yì
城主和小女和离 范家已备受非议
“Your Excellency, since you and my daughter divorced, our family's been facing much criticism.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (00:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus