MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (00:48) HSK 4
wǒ lì mǎ gěi nín ān pái shàng bǎo zhèng dōu shì hǎo jiǔ

我立马给您安排上 保证都是好酒

“I'll arrange for your wine to be replaced. I promise it'll be good wine.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12
TIMECODE: 00:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuó tiān wǎn shàng wǒ què shí shì hē duō le dàn nín fàng xīn huí qù zhī hòu a

昨天晚上我确实是喝多了 但您放心 回去之后啊

“I did drink too much last night. But don't worry. Once I get back,”

wǒ lì mǎ gěi nín ān pái shàng bǎo zhèng dōu shì hǎo jiǔ CURRENT FOCUS

我 立马 给您 安排上 保证 都是 好酒

“I'll arrange for your wine to be replaced. I promise it'll be good wine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiǔ dǎo shì cì yào de

“The wine is secondary.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (00:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus