好酒
hǎo jiǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(14 clips)
00:03
00:03
(大爷 我来坐您腿上 你走开 走开 坐我腿上啊) ── Previous context
“Drink with me. Don't cause trouble. Good wine!”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(这来月海 应该不光只是为了 给我们带好酒喝吧) ── Previous context
“Good wine pairs with good policies. Mr. Zhao must have brought some good policies for Yuehai.”
00:03
(喝不到我这么好的私酒 来来来) ── Previous context
00:02
00:03
00:03
(喝酒) ── Previous context
“Impressive! Come on, fill it up. - Again. - One more.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 来来来
→Nuance: 赞酒量劝添酒,意图完全一致
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📌 姐
→Nuance: 同为夸奖对方酒量好
📌 带回来
→Nuance: 献酒介绍的客气委婉表达
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📌 来
→Nuance: 献酒介绍的客气委婉表达
📌 来
→Nuance: 赞酒量劝添酒,意图完全一致
📌 孝敬
→Nuance: 赠酒孝敬意图与交际功能一致
📌 喝酒
→Nuance: 热情劝酒干杯,交际功能相同