我义不容辞

“You have my full commitment!”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12

TIMECODE: 24:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lǎo zhèng a nǐ yě wèi le shǒu hù jiǔ chéng de gēn jī

老郑啊你也为了守护九城的根基

“Zheng, you're resolved to protect the Nine Cities' foundation.”

wǒ yì bù róng cí CURRENT FOCUS

“You have my full commitment!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě yī yàng

我也一样

“Mine too!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“you must do your duty”

“it's my duty.”

“so I came.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (24:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus