MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E22 (20:33) HSK 6
nà zhè liǎng rì de liáng shí jìn chū nǐ men dōu shì fèng le shéi de mìng lìng

那这两日的粮食进出 你们都是奉了谁的命令

“Then whose orders have you been following for the grain movements these past two days?”

《A Splendid Match》 S1·E22
TIMECODE: 20:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge sūn shì tāo yǐ jīng hǎo jǐ tiān wèi chū xiàn le

这个孙世涛 已经好几天未出现了

“This Sun Shitao hasn't shown up for days.”

nà zhè liǎng rì de liáng shí jìn chū nǐ men dōu shì fèng le shéi de mìng lìng CURRENT FOCUS

那这两日的粮食进出 你们都是 奉了谁的命令

“Then whose orders have you been following for the grain movements these past two days?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà rén nín kàn

大人 您看

“My Lord, look.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E22 (20:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus