MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E22 (02:58) HSK 5
nǐ zhè yàng zài wài tou zào tā hé bié de nán de yáo

你这样在外头 造她和别的男的谣

“If he finds out you've been spreading rumors”

《A Splendid Match》 S1·E22
TIMECODE: 02:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà tā yě shì chén yàn yǔn de nǚ rén nǎ

那她也是 陈彦允的女人哪

“she is still Chen Yanyun's woman.”

nǐ zhè yàng zài wài tou zào tā hé bié de nán de yáo CURRENT FOCUS

你这样 在外头 造她和别的男的谣

“If he finds out you've been spreading rumors”

[+1] FOLLOW-UP TURN chén yàn yǔn yào shì zhī dào le

陈彦允要是知道了

“about her with another man,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E22 (02:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus