庆祝什么呀庆祝

“What are we celebrating? Celebrate”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17

TIMECODE: 08:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ yào qìng zhù yī xià jīn tiān

我要庆祝一下今天 →

“We're celebrating.”

qìng zhù shén me ya qìng zhù CURRENT FOCUS

“What are we celebrating? Celebrate”

[+1] FOLLOW-UP TURN fèi ní tóng zhì zài jiāng mián yī chǎng hēi bǎn bào píng xuǎn zhōng róng huò sān děng jiǎng

费霓同志在江棉一厂黑板报评选中荣获三等奖

“Ms. Fei Ni for winning third prize in Jiangcheng No. 1 Textile Factory's blackboard newspaper competition.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“There's nothing remarkable about that.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (08:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus