《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (07:58)
HSK 4
wǒ yào qìng zhù yī xià jīn tiān
我要庆祝一下今天
“We're celebrating.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 07:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè me fēng shèng a
这么丰盛啊
“So abundant.”
wǒ yào qìng zhù yī xià jīn tiān
CURRENT FOCUS
我要 庆祝一下 今天
“We're celebrating.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
88% Match
今日是你母亲的忌日
jīn rì shì nǐ mǔ qīn de jì rì
“Today is the anniversary of your mother's death.”
《莫离》
88% Match
今日便一同欢庆 我敬大家
jīn rì biàn yī tóng huān qìng wǒ jìng dà jiā
“Today, we rejoice together. My toast to you all!”
《良陈美锦》
88% Match
有什么可值得庆贺的
yǒu shén me kě zhí de qìng hè de
“There's nothing remarkable about that.”
《年少有为》
85% Match
好好庆祝一下 好好庆祝一下
hǎo hǎo qìng zhù yī xià hǎo hǎo qìng zhù yī xià
“to celebrate! Let's celebrate!”
《爱情没有神话》
85% Match
但是今天不是应该要庆祝一下吗
dàn shì jīn tiān bú shì yīng gāi yào qìng zhù yī xià ma
“But shouldn't we celebrate today?”
《家事法庭》
82% Match
那真得庆祝一下
nà zhēn dé qìng zhù yī xià
“That deserves a celebration.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (07:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus