《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (14:55)
HSK 5
tā hái qiàn wǒ yí gè huí dá ne
他还欠我一个回答呢
“He still owes me an answer.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 14:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhèng què de jié guǒ
正确的结果
“to have the right ending with you.”
tā hái qiàn wǒ yí gè huí dá ne
CURRENT FOCUS
他 还 欠我一个回答 呢
“He still owes me an answer.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng le nǐ jiù bié guǎn wǒ de shì le guǎn hǎo nǐ zì jǐ zài shuō jiě
行了你就别管我的事了 管好你自己再说 姐
“That's enough. Stop meddling in my affairs. Just take care of your own first. Mujing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (14:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus