我怎么生了你这么个女儿

“how did I raise a daughter like you?”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17

TIMECODE: 23:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ yī piàn zhēn xīn shí yì méi xiǎng dào huàn nǐ yí gè láng xīn gǒu fèi a fèi ní

我一片真心实意没想到换你一个狼心狗肺啊费霓

“I've treated you sincerely, and you repay me with betrayal. Fei Ni,”

wǒ zěn me shēng le nǐ zhè me gè nǚ ér CURRENT FOCUS

“how did I raise a daughter like you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zěn me dǎn zi zhè me dà

你怎么胆子这么大 →

“How could you be so brazen?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How did he end up having such useless children?”

“Why do I have such a daughter?”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (23:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus