《No Pain No Gain》 S1·E19 (38:03)
HSK 7
què shí shì pèng qiǎo zhuàng le lèi xíng le
确实是碰巧撞了类型了
“So the genre clash was a coincidence.”
《No Pain No Gain》
S1·E19
TIMECODE: 38:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
MMORPG( duō rén zài xiàn jué sè bàn yǎn )
MMORPG(多人在线角色扮演)
“an MMORPG.”
què shí shì pèng qiǎo zhuàng le lèi xíng le
CURRENT FOCUS
确实是 碰巧撞了类型 了
“So the genre clash was a coincidence.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn nǐ men zhī dào
但你们知道
“But do you know”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E19 (38:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus