《No Pain No Gain》 S1·E19 (02:02)
HSK 7
suǒ yǐ yào pò chú tā men de xīn lǐ mó zhàng
所以 要破除他们的心理魔障
“So we have to help them get over that mental barrier.”
《No Pain No Gain》
S1·E19
TIMECODE: 02:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
pèi yōng yǒu xià bān hòu zhèng cháng de shēng huó ma
“a normal working pace, and a normal life after work.”
suǒ yǐ yào pò chú tā men de xīn lǐ mó zhàng
CURRENT FOCUS
所以 要 破除 他们的 心理魔障
“So we have to help them get over that mental barrier.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me pò a
怎么破啊
“But how?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E19 (02:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus