《The Lead》 S1·E24 (11:22)
HSK 6
wǒ yě bù huí jù tuán le wèi shá ma bù wèi shá bù xiǎng huí le ma
我也不回剧团了 为啥嘛 不为啥 不想回了嘛
“I won't go back to the troupe. Why not? No reason. I just don't want to.”
《The Lead》
S1·E24
TIMECODE: 11:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ nà shì nǐ liǎ dōu bù cāo xīn le
我那事 你俩都不操心了
“You two stop caring about my business.”
wǒ yě bù huí jù tuán le wèi shá ma bù wèi shá bù xiǎng huí le ma
CURRENT FOCUS
我 也不 回剧团了 为啥嘛 不为啥 不想回了 嘛
“I won't go back to the troupe. Why not? No reason. I just don't want to.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà qīng é nà xīn nǐ yě bù yòng cāo
那青娥那心 你也不用操
“Then stop worrying about Qing'e.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E24 (11:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus