《Born to Be Alive》 S1·E26 (28:27)
HSK 2
wài miàn jiù shì wài miàn bei hái néng shì nǎ ér a
外面就是外面呗 还能是哪儿啊
“Just outside. Where else could it be?”
《Born to Be Alive》
S1·E26
TIMECODE: 28:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wài biān shì nǎ ér a
外边是哪儿啊
“Where exactly?”
wài miàn jiù shì wài miàn bei hái néng shì nǎ ér a
CURRENT FOCUS
外面就是外面呗 还能是 哪儿啊
“Just outside. Where else could it be?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
èr gū nǐ màn diǎn ó zhī dào le
二姑你慢点 哦 知道了
“Be careful, Aunt Ju. Alright.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E26 (28:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus