《Born to Be Alive》 S1·E26 (31:59)
HSK 3
zhè zhǒng shì zuì róng yì dé zuì rén le
这种事 最容易得罪人了
“These things easily offend people.”
《Born to Be Alive》
S1·E26
TIMECODE: 31:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dān wèi cái yuán zhè zhǒng shì qíng nǐ shǎo shuō huà
单位裁员这种事情 你少说话
“When it comes to layoffs, you should talk less.”
zhè zhǒng shì zuì róng yì dé zuì rén le
CURRENT FOCUS
这种事 最容易 得罪人 了
“These things easily offend people.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gǎo bù hǎo shàng xià liǎng tóu dōu duì nǐ yǒu yì jiàn
搞不好 上下两头 都对你有意见
“If you're not careful, both your superiors and subordinates could have issues with you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E26 (31:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus