《Our Dazzling Days》 S1·E15 (10:01)
HSK 7
wǒ zhè hún shēn de jìn méi dì ér shǐ a
我这浑身的劲没地儿使啊
“I've got all this energy and nowhere to use it!”
《Our Dazzling Days》
S1·E15
TIMECODE: 10:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàng tā zhè yàng tǎng zhe de yǒu shén me yì si
像他这样躺着的 有什么意思
“What's the point in lying around like him?”
wǒ zhè hún shēn de jìn méi dì ér shǐ a
CURRENT FOCUS
我这浑身的劲 没地儿使 啊
“I've got all this energy and nowhere to use it!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér qiě wǒ xí fù yě xiǎng ràng wǒ
而且我媳妇也想让我
“And my wife also wants me”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E15 (10:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus