MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (42:04) HSK 7
gěi nǐ cǎi de huáng lián nǐ chī le ma chī le chī le dōu chī le

给你采的黄连你吃了吗 吃了吃了 都吃了

“Did you eat the goldthread I picked for you? I ate them. I ate them all.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24
TIMECODE: 42:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi nǐ cǎi de lián qiáo nǐ chī le ma

“Did you eat the forsythia I picked for you?”

gěi nǐ cǎi de huáng lián nǐ chī le ma chī le chī le dōu chī le CURRENT FOCUS

给你 采的黄连 你吃了吗 吃了吃了 都吃了

“Did you eat the goldthread I picked for you? I ate them. I ate them all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ cǎi de yào wǒ dāng rán yào chī le

“Of course I'd eat the medicine you picked.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (42:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus