《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (13:22)
HSK 4
quán shuō le yí gè zì bù chà
全说了 一个字不差
“I said it all, word for word.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E24
TIMECODE: 13:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ ràng nǐ zuì hòu gēn tián xiān shēng shuō de nà xiē huà nǐ shuō le ma
“Then did you say what I told you to say to Mr. Tian at the end?”
quán shuō le yí gè zì bù chà
CURRENT FOCUS
全说了 一个字不差
“I said it all, word for word.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zěn me shuō de nǐ zài gēn wǒ shuō yī biàn wǒ jiù shì àn zhào nǐ shuō de ya
你怎么说的 你再跟我说一遍 我就是按照你说的呀
“What did you say? Tell me again. I did exactly what you said.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (13:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus