《Born to Be Alive》 S1·E34 (07:25)
HSK 7
lái liǎng fèn hé fàn yī hūn yī sù
来两份盒饭 一荤一素
“Two boxed meals. One meat, one veggie.”
《Born to Be Alive》
S1·E34
TIMECODE: 07:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái la
来啦
“You're here.”
lái liǎng fèn hé fàn yī hūn yī sù
CURRENT FOCUS
来两份盒饭 一荤一素
“Two boxed meals. One meat, one veggie.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E34 (07:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus