不缺你这么个穷女子
“doesn't lack a woman like you.”
THE DIALOGUE REEL
神仙顶
“Shenxian Peak”
不缺 你这么个穷女子
“doesn't lack a woman like you.”
生你的那个叫何花 生完你回来的路上
“Your mother's name is He Hua. On the way back after giving birth,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Seeing how broke you are,”
“I'm not short of money— if I am, I'd come to you. okay?”
“Seems like I don't really need anything.”
“He was so poor that he had to beg for money.”
“and I'm doing perfectly fine on my own. Why would I need a boyfriend?”
“I was too poor, and everybody looked down upon me.”