MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E2 (42:06) HSK 4
nǐ nà ge bà bà hái dāng bù dàng xiàn zhǎng le

你那个爸爸 还当不当县长了

“Is your dad still the county head?”

《My Destiny》 S1·E2
TIMECODE: 42:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài liáo yī xià ma

再聊一下嘛

“Hey, let's talk more.”

nǐ nà ge bà bà hái dāng bù dàng xiàn zhǎng le CURRENT FOCUS

你 那个 爸爸 还当不当 县长了

“Is your dad still the county head?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ nà ge xiào zhǎng mā mā tuì xiū le ba

你那个校长妈妈 退休了吧

“And has your mom, the school principal, already retired?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E2 (42:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus