《My Destiny》 S1·E2 (17:57)
HSK 4
wèi shén me bù néng lǐ jiě wǒ yī xià ne
为什么不能 理解我一下呢
“Why can't you show me some understanding?”
《My Destiny》
S1·E2
TIMECODE: 17:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ wèi shén me
你为什么
“Why can't you...”
wèi shén me bù néng lǐ jiě wǒ yī xià ne
CURRENT FOCUS
为什么不能 理解我一下 呢
“Why can't you show me some understanding?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ
我
“I...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
95% Match
你为什么就不能 理解一下我呢
nǐ wèi shén me jiù bù néng lǐ jiě yī xià wǒ ne
“Why can't you understand me, just this once?”
《冬去春来》
92% Match
你能不能理解理解我
nǐ néng bù néng lǐ jiě lǐ jiě wǒ
“Can you spare a thought for me?”
《长河落日》
88% Match
你怎么就不能理解呢
nǐ zěn me jiù bù néng lǐ jiě ne
“your father's good intentions?”
《My Destiny》 S1·E2 (17:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus