MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (08:15) HSK 4
jiù gěi nǐ rēng chū qù le tā rēng guò de

就给你扔出去了 她扔过的

“throw them out! She did that before.”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 08:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhǐ yào mǎi dé bù hé tā xīn yì tā hěn yǒu kě néng

“As long as she's not satisfied with your gifts, she'll probably”

jiù gěi nǐ rēng chū qù le tā rēng guò de CURRENT FOCUS

就 给你扔出去了 她扔过的

“throw them out! She did that before.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ shì pà tā bù ràng nǐ gē huí lái

“Are you worrying that she may not let your brother go back here?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (08:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus