MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (08:17) HSK 3
nà nǐ shì pà tā bù ràng nǐ gē huí lái

那你是怕她 不让你哥回来

“Are you worrying that she may not let your brother go back here?”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 08:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù gěi nǐ rēng chū qù le tā rēng guò de

“throw them out! She did that before.”

nà nǐ shì pà tā bù ràng nǐ gē huí lái CURRENT FOCUS

那你是怕她 不让你哥回来

“Are you worrying that she may not let your brother go back here?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me kě néng wǒ gē xiàn zài shì gè dà rén le

怎么可能 我哥现在是个大人了

“That's impossible. My brother is an adult now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (08:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus