MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (24:12) HSK 4
nǐ gē bù huí lái hěn dà yī bù fèn yuán yīn shì yīn wèi nǐ

你哥不回来 很大一部分原因 是因为你

“that your brother didn't come back mostly because of you,”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 24:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér qiě nǐ zì jǐ bù yě shuō ma

而且你自己不也说吗

“Besides, you said”

nǐ gē bù huí lái hěn dà yī bù fèn yuán yīn shì yīn wèi nǐ CURRENT FOCUS

你哥 不回来 很大一部分原因 是因为 你

“that your brother didn't come back mostly because of you,”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ nǐ zěn me néng shuō nǐ gē bù téng nǐ ne

“so how could you say that he didn't care about you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (24:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus