我不回来 你便没有底气了？
“And you won't be if I don't come back?”
THE DIALOGUE REEL
县主 你回来了真好 查案子都有底气了
“I'm glad you're back, Your Ladyship. It makes me more confident in the investigation.”
我 不回来 你便 没有底气 了？
“And you won't be if I don't come back?”
“Haven't you been doing well? You don't need me.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't come back if you can't!”
“I'm not leaving this time.”
“He can't. He insisted on going abroad for graduate school.”
“Since you're not coming back,”
“If you don't want to come back,”
“I'll just report what happened.”