《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (19:28)
HSK 3
nǐ bú shì zuò dé hěn hǎo ma ？ nǐ yǐ jīng bù xū yào wǒ le
你不是做得很好吗？ 你已经不需要我了
“Haven't you been doing well? You don't need me.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E30
TIMECODE: 19:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù huí lái nǐ biàn méi yǒu dǐ qì le ？
“And you won't be if I don't come back?”
nǐ bú shì zuò dé hěn hǎo ma ？ nǐ yǐ jīng bù xū yào wǒ le
CURRENT FOCUS
你 不是 做得很好 吗 ？ 你已经 不需要 我了
“Haven't you been doing well? You don't need me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo dà
老大
“Boss.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
80.7% Match
我做得很不好 不 不 不
wǒ zuò dé hěn bù hǎo bù bù bù
“I haven't done a good job. No, no, no.”
《小城大事》
79.7% Match
那你不是每样做得 都非常好吗
nà nǐ bú shì měi yàng zuò dé dōu fēi cháng hǎo ma
“So, you've done your jobs perfectly.”
《生命树》
79.6% Match
我做得不好吗 好 好吃着呢
wǒ zuò dé bù hǎo ma hǎo hǎo chī zhe ne
“Is my cooking bad? It's good. It's delicious.”
《生命树》
79.6% Match
我做得不好吗 好 好吃着呢
wǒ zuò dé bù hǎo ma hǎo hǎo chī zhe ne
“Is it not good? It's good. It's delicious.”
《冬去春来》
76.8% Match
你现在做得就很好啊
nǐ xiàn zài zuò dé jiù hěn hǎo a
“But you are doing great now.”
《钢铁森林》
75.8% Match
你是有很多不好啊
nǐ shì yǒu hěn duō bù hǎo a
“It is your fault.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (19:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus