那李尖尖以后结婚的话对不起我们家李尖尖

“What if Li Jianjian gets married in the future... Sorry, our Li Jianjian”

《Go Ahead》 S1·E19

TIMECODE: 03:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zǒng zhī wǒ bù tóng yì

总之我不同意 →

“Anyway, I don't agree.”

nà lǐ jiān jiān yǐ hòu jié hūn de huà duì bù qǐ wǒ men jiā lǐ jiān jiān CURRENT FOCUS

“What if Li Jianjian gets married in the future... Sorry, our Li Jianjian”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù xū yào jié hūn yǒu wǒ zhào gù jiù xíng nǐ men nán rén méi yí gè hǎo dōng xī

不需要结婚有我照顾就行你们男人没一个好东西

“doesn't have to get married. I can take care of her. All men are the pits!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We are not visiting Li Jianjian's, we are going to Haichao Noodles for dinner”

《Go Ahead》 S1·E19 (03:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus