那我现在问问我们月亮有喜欢的人了吗

“Now let me ask you. Mingyue, do you have a crush on anyone?”

《Go Ahead》 S1·E19

TIMECODE: 15:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xué mèi bǐ tā xiǎo liǎng jiè tā rèn shí de xué mèi chú le nǐ hái yǒu shuí

学妹比他小两届他认识的学妹除了你还有谁

“His junior? She was his junior by two years and they knew each other. Who else could that be but you?”

nà wǒ xiàn zài wèn wèn wǒ men yuè liàng yǒu xǐ huān de rén le ma CURRENT FOCUS

“Now let me ask you. Mingyue, do you have a crush on anyone?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí a wǒ rèn shí ma nǐ yǒu duō dà de běn shì mā mā hái bù zhī dào a

谁啊我认识吗你有多大的本事妈妈还不知道啊

“Who's him? Do I know him? You think your mom don't know what kind of person you are?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Mingyue is not talented in managing a relationship, right?”

《Go Ahead》 S1·E19 (15:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus