《Go Ahead》 S1·E19 (26:32)
HSK 3
nǐ yě bié jí a zhè me zhe
你也别急啊 这么着
“Don't worry. How about this?”
《Go Ahead》
S1·E19
TIMECODE: 26:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè dào chù shì yòng qián de dì fāng
这到处是用钱的地方
“He's got many things that costs money.”
nǐ yě bié jí a zhè me zhe
CURRENT FOCUS
你也 别急 啊 这么着
“Don't worry. How about this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ wǒ zhè ér hái yǒu diǎn xián qián nǐ nǐ xū yào duō shǎo nǐ gēn wǒ shuō
我 我这儿还有点闲钱 你 你需要多少你跟我说
“I still have some spare money. Tell me how much you need.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
88% Match
你别这样 呼吸不了
nǐ bié zhè yàng hū xī bù liǎo
“Don't do this, I can't breathe.”
《以家人之名》
88% Match
我看你这样 一点也不着急呀
wǒ kàn nǐ zhè yàng yì diǎn yě bù zháo jí ya
“Being like this, you are not worried at all.”
《以家人之名》
88% Match
你别这样 打起精神来
nǐ bié zhè yàng dǎ qǐ jīng shén lái
“Come on. Pull yourself together.”
《纯真年代的爱情》
88% Match
你别着急 我哥不是这样的人 我陪你去看看
nǐ bié zháo jí wǒ gē bú shì zhè yàng de rén wǒ péi nǐ qù kàn kàn
“Don't get worked up. My brother's not that kind of person. Let's go and see.”
《Go Ahead》 S1·E19 (26:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus