《Go Ahead》 S1·E19 (07:45)
HSK 5
rén dà le jiā lǐ shì jiù duō ya
人大了 家里事就多呀
“When you grow up, you'll be faced with a lot of family issues.”
《Go Ahead》
S1·E19
TIMECODE: 07:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
rén dà le jiā lǐ shì jiù duō ya
CURRENT FOCUS
人大了 家里事就多呀
“When you grow up, you'll be faced with a lot of family issues.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me shì a
什么事啊
“What happened?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
74.8% Match
老婆子岁数大了
lǎo pó zi suì shù dà le
“I am getting old,”
《江湖夜雨十年灯》
74.4% Match
家大业大的
jiā dà yè dà de
“your family is prominent.”
《八千里路云和月》
74.4% Match
这么大的家业
zhè me dà de jiā yè
“with such a large estate.”
《方圆八百米》
73.5% Match
今天人老多了
jīn tiān rén lǎo duō le
“It's so crowded today.”
《江湖夜雨十年灯》
73.4% Match
老夫年纪大了
lǎo fū nián jì dà le
“I'm old.”
《开庭》
73.4% Match
大爷大妈这么多年都过来了
dà yé dà mā zhè me duō nián dōu guò lái le
“They've been together for so many years,”
《Go Ahead》 S1·E19 (07:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus