《Go Ahead》 S1·E19 (08:10)
HSK 7
wǒ gē tā mā tè bié bù hǎo duì fù de ya
我哥他妈 特别不好对付的呀
“my brother's mother is really a difficult person.”
《Go Ahead》
S1·E19
TIMECODE: 08:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yě zhī dào
你也知道
“And you know,”
wǒ gē tā mā tè bié bù hǎo duì fù de ya
CURRENT FOCUS
我哥他妈 特别不好 对付的呀
“my brother's mother is really a difficult person.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhǐ yào mǎi dé bù hé tā xīn yì tā hěn yǒu kě néng
“As long as she's not satisfied with your gifts, she'll probably”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E19 (08:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus