特别不好
tè bié bù hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(那我 之前她就跟我提起过 您是精神科的医生) ── Previous context
“That's why I came here. It's very hard to make an appointment with you.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(警察同志 您不会因为这个事罚我钱吧) ── Previous context
“As you can see, the business is really struggling. I'm almost out of business.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
📌 真是
→Nuance: 同指情绪变糟，意图一致
📌 来
→Nuance: 拒绝对方再来找自己，意图完全一致
📌 好心
→Nuance: 同指情绪变糟，意图一致
📌 不要
→Nuance: 拒绝对方再来找自己，意图完全一致
📌 闹
→Nuance: 同样拒绝被找，但表达更诚恳
📌 心情不太好
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 生意不好
→Nuance: 同指网吧生意惨淡，核心意图一致
📌 情绪不太好
→Nuance: 同向近义词根配对: [情绪 ↔ 心情]
📌 胡闹
→Nuance: 同样拒绝被找，但表达更诚恳
📌 好啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]